2013年07月30日
マニュアルの語源は「手」?
マニュアルの語源は「手」?


自動車には、そのミッションの形式により、

・MT(マニュアル・トランスミッション)
・AT(オートマチック・トランスミッション)
・CVT(Continuously Variable Transmission:無段変速機)


に分けることができます。



ここで、「オートマチック」は、「自動の・自動的な」という意味で何となくイメージできます。

そして、CVTについても、

Continuously:連続的に、切れ目なく
Variable:変化する、変動する


ということで、連続的に変速するトランスミッション、ということが分かると思います。



しかし、ふと「マニュアルって何だろう?」と思い、調べてみましたので、その点についてご紹介します。



◆マニュアルは、手引書?

マニュアルと聞いて、自動車のトランスミッションに思いつくのが、「方法論を示した手引書」のことです。

自動車に関連するものであれば、

・安全運転マニュアル
・燃費改善マニュアル

など、数多くの"マニュアル"があります。


このマニュアルと、トランスミッションのマニュアルには、共通点があるのでしょうか?



◆英和辞典を久しぶりに引いてみました

マニュアルを英語で書くと、「manual」ですが、その意味は、

・手の、手先の
・手動の
・小冊子、手引き、便覧


などとあり、その語源は、



「手の」

というラテン語(manus・マヌ)になるそうです。


考えてみると、手で操作をするトランスミッション、ということで"マニュアル"という点で納得できます。

また、小冊子や手引き、便覧と「手」との関係は、本来、

「人の手を引いて、助けたり導いたりすること。」

が手引き(便覧、小冊子と同じ意味における)の語源だそうです。



つまり、方法論を示した手引書の"マニュアル"もマニュアル・トランスミッションの"マニュアル"も、その語源は、

「手」

ということになります。





☆ お友達の申請、いつでもお待ちしてます(^-^)/ ☆☆☆―――――――――――――

MKJPでは、皆様からのお友達の申請をいつでも歓迎します!

申請方法は、プロフィールページの「お友達に誘う」のバナーをクリックして、
メッセージを送信するだけです♪

申請ページ(プロフィール)はこちらです!
http://minkara.carview.co.jp/userid/1400958/profile/

◆ 新しくお友達になりました! ◆――――――――――――――――――――

takuan2460 様 http://minkara.carview.co.jp/userid/1275259/profile/

※MKJPでは、お友達の申請をいつでも歓迎しています♪
 お友達の申請、ありがとうございました!
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――
【参考リンク】

weblio
http://ejje.weblio.jp/content/manual

kotobank [手引き]
http://kotobank.jp/word/%E6%89%8B%E5%BC%95

―――――――――――――――――――――――――――――――――――――


ブログ一覧 | コラム | 日記
Posted at 2013/07/30 01:01:04

おすすめアイテム